Marcos 12:42

Contexto de Marcos 12:42

Marcos 12:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
2. 41 And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
3. 42 And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
4. 43 And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:
5. 44 for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.

Marcos 12:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:42 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, porém, uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, porém, uma pobre viúva, depositou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vindo, porém, uma viúva pobre, lançou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então chegou uma viúva pobre e pôs na caixa duas moedinhas de pouco valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então veio uma viúva pobre e colocou duas moedas pequenas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo huma pobre viuva, lançou dous minutos, que são dous reis.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, porém, uma pobre viúva, lançou duas pequenas moedas, que valiam um quadrante.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que uma viúva pobre se aproximou e depositou duas moedas bem pequenas, de cobre e, portanto, de bem pouco valor.

• BEB · Basic English Bible

  And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

• NIV · New International Version

  But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam meio centavo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma pobre viúva veio, e lançou duas pequenas moedas, de pouco valor.

Temas relacionados a Marcos 12:42

Listas de versículos em que Marcos 12:42 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos