Marcos 12:42

Contexto de Marcos 12:42

Marcos 12:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados`.
2. 41 Jesus sentou-se perto da caixa de ofertas do templo e ficou observando o povo colocar o dinheiro. Muitos ricos contribuíam com grandes quantias.
3. 42 Então veio uma viúva pobre e colocou duas moedas pequenas.
4. 43 Jesus chamou seus discípulos e disse: ´Eu lhes digo a verdade: essa viúva depositou na caixa de ofertas mais que todos os outros.
5. 44 Eles deram uma parte do que lhes sobrava, mas ela, em sua pobreza, deu tudo que tinha`.

Marcos 12:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, porém, uma viúva pobre, depositou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, porém, uma pobre viúva, depositou duas pequenas moedas, que valiam cinco réis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vindo, porém, uma viúva pobre, lançou duas pequenas moedas correspondentes a um quadrante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então chegou uma viúva pobre e pôs na caixa duas moedinhas de pouco valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, uma viúva pobre chegou-se e colocou duas pequeninas moedas de cobre, de muito pouco valor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo huma pobre viuva, lançou dous minutos, que são dous reis.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, porém, uma pobre viúva, lançou duas pequenas moedas, que valiam um quadrante.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que uma viúva pobre se aproximou e depositou duas moedas bem pequenas, de cobre e, portanto, de bem pouco valor.

• BEB · Basic English Bible

  And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

• NIV · New International Version

  But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a few cents.

• ASV · American Standard Version

  And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, porém, uma pobre viúva, deitou duas pequenas moedas, que valiam meio centavo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma pobre viúva veio, e lançou duas pequenas moedas, de pouco valor.

Temas relacionados a Marcos 12:42

Listas de versículos em que Marcos 12:42 aparece.

• Versículos sobre Ofertas e Dízimos