Marcos 13:13

Contexto de Marcos 13:13

Marcos 13:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And when they lead you [to judgment], and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.
2. 12 And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
3. 13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
4. 14 But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not (let him that readeth understand), then let them that are in Judaea flee unto the mountains:
5. 15 and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:

Marcos 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo. A grande tribulação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sereis aborrecidos por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim esse será salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sereis aborrecidos por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim, esse será salvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos odiarão vocês por serem meus seguidores, mas quem ficar firme até o fim será salvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos odiarão vocês por minha causa; mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os odiarão por minha causa, mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sereis aborrecidos de todos por amor de meu nome: mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

• AR · Almeida Recebida

  E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

• KJA · King James Atualizada

  Sereis odiados de todos por minha causa, todavia, aquele que permanecer firme até o seu fim receberá a glória da salvação.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.

• NIV · New International Version

  Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sereis odiados por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim, esse será salvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sereis odiados por todos por causa do meu nome; mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.