Marcos 14:39

Contexto de Marcos 14:39

Marcos 14:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?
2. 38 Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
3. 39 And again he went away, and prayed, saying the same words.
4. 40 And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
5. 41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough; the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Marcos 14:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez ele se afastou e orou, repetindo as mesmas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os deixou novamente e fez a mesma oração de antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornando a ir, orou, dizendo as mesmas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  E, uma vez mais, Ele se afastou e orou, repetindo as mesmas expressões.

• BEB · Basic English Bible

  And again he went away, and said a prayer, using the same words.

• NIV · New International Version

  Once more he went away and prayed the same thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que se foi novamente, orou, dizendo as mesmas palavras.

Temas relacionados a Marcos 14:39

Listas de versículos em que Marcos 14:39 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma