Marcos 14:39

Contexto de Marcos 14:39

Marcos 14:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?
2. 38 Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test; the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
3. 39 And again he went away, and said a prayer, using the same words.
4. 40 And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
5. 41 And he came the third time, and said to them, Go on sleeping now and take your rest: it is enough; the hour has come; see, the Son of man is given up into the hands of evil men.

Marcos 14:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez ele se afastou e orou, repetindo as mesmas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os deixou novamente e fez a mesma oração de antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornando a ir, orou, dizendo as mesmas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Retirou-se de novo e orou, dizendo as mesmas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  E, uma vez mais, Ele se afastou e orou, repetindo as mesmas expressões.

• NIV · New International Version

  Once more he went away and prayed the same thing.

• ASV · American Standard Version

  And again he went away, and prayed, saying the same words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi outra vez e orou, dizendo as mesmas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que se foi novamente, orou, dizendo as mesmas palavras.

Temas relacionados a Marcos 14:39

Listas de versículos em que Marcos 14:39 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma