Marcos 14:52

Contexto de Marcos 14:52

Marcos 14:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 And they all left him, and fled.
2. 51 And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;
3. 52 but he left the linen cloth, and fled naked.
4. 53 And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
5. 54 And Peter had followed him afar off, even within, into the court of the high priest; and he was sitting with the officers, and warming himself in the light [of the fire].

Marcos 14:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:52 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas ele largou o lençol e fugiu nu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas ele largou o lençol e fugiu nu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele fugiu nu, deixando o lençol para trás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele deixou para trás o lençol e escapou nu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle, largando o lançol, fugiu delles nu.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

• BEB · Basic English Bible

  But he got away unclothed, without the linen cloth.

• NIV · New International Version

  he fled naked, leaving his garment behind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele, largando o lençol, fugiu nu. Jesus perante o Sinédrio. Negação de Pedro

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele largou o lençol, e fugiu nu.