Marcos 14:52

Contexto de Marcos 14:52

Marcos 14:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Então todos o abandonaram e fugiram.
2. 51 Um jovem, vestindo apenas um lençol de linho, estava seguindo a Jesus. Quando tentaram prendê-lo,
3. 52 ele fugiu nu, deixando o lençol para trás.
4. 53 Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.
5. 54 Pedro o seguiu de longe até o pátio do sumo sacerdote. Sentando-se ali com os guardas, esquentava-se junto ao fogo.

Marcos 14:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:52 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas ele, largando o lençol, fugiu nu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas ele largou o lençol e fugiu nu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas ele largou o lençol e fugiu nu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele deixou para trás o lençol e escapou nu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle, largando o lançol, fugiu delles nu.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele, largando o lençol, fugiu despido.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ele, largando o lençol, fugiu desnudo.

• BEB · Basic English Bible

  But he got away unclothed, without the linen cloth.

• NIV · New International Version

  he fled naked, leaving his garment behind.

• ASV · American Standard Version

  but he left the linen cloth, and fled naked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele, largando o lençol, fugiu nu. Jesus perante o Sinédrio. Negação de Pedro

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele largou o lençol, e fugiu nu.