Marcos 14:70

Contexto de Marcos 14:70

Marcos 14:68-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.
2. 69 And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is [one] of them.
3. 70 But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art [one] of them; for thou art a Galilaean.
4. 71 But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.
5. 72 And straightway the second time the cock crew. And Peter called to mind the word, how that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Marcos 14:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:70 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele outra vez o negou. E, pouco depois, os que ali estavam disseram a Pedro: Verdadeiramente, és um deles, porque também tu és galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram outra vez a Pedro: Verdadeiramente tu és um deles, porque és também galileu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele o negou outra vez. E, pouco depois, os que ali estavam disseram outra vez a Pedro: Verdadeiramente, tu és um deles, porque és também galileu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele negou outra vez. E, pouco depois, os que estavam ali disseram outra vez a Pedro: - Com certeza você é um deles, porque também é galileu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele negou outra vez. Pouco depois, as pessoas que estavam ali disseram de novo a Pedro: - Não há dúvida de que você é um deles, pois você também é da Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De novo ele negou. Pouco tempo depois, os que estavam sentados ali perto disseram a Pedro: "Certamente você é um deles. Você é galileu! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Pedro negou novamente. Um pouco mais tarde, alguns dos que estavam por lá confrontaram Pedro, dizendo: ´Você deve ser um deles, pois é galileu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle o negou outra vez. E pouco depois disserão os que ali estavão outra vez a Pedro: verdadeiramente delles es; pois tambem es Galileo, e tua falla he semelhante.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele o negou outra vez. E, pouco depois, os que ali estavam disseram novamente a Pedro: Certamente tu és um deles; pois também és galileu, e tua fala é semelhante.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, uma vez mais, ele o negou. E, pouco tempo mais tarde, os que estavam sentados ali perto identificaram Pedro: ´Com toda a certeza, tu és um deles, pois és galileu também!`.

• BEB · Basic English Bible

  But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.

• NIV · New International Version

  Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram outra vez a Pedro: Verdadeiramente tu és um deles, porque és também galileu, e tua fala é semelhante.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele o negou de novo. E pouco depois, outra vez os que ali estavam disseram a Pedro: “Verdadeiramente tu és um deles; pois também és galileu””.

Temas relacionados a Marcos 14:70

Listas de versículos em que Marcos 14:70 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo