Marcos 15:9

Contexto de Marcos 15:9

Marcos 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And there was one called Barabbas, [lying] bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
2. 8 And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.
3. 9 And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
4. 10 For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
5. 11 But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

Marcos 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que eu vos solte o rei dos judeus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos judeus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: - Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pilatos perguntou: ´Querem que eu solte o ´rei dos judeus`?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pilatos lhes respondeo, dizendo: quereis que vos solte ao Rei dos Judeos?

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Pilatos lhes perguntou: Quereis que vos solte o rei dos judeus?

• KJA · King James Atualizada

  E Pilatos lhes ofereceu: ´Quereis que eu vos liberte o rei dos judeus?`

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

• NIV · New International Version

  "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pilatos lhes respondeu: Quereis que eu vos solte o Rei dos Judeus?