Marcos 15:9

Contexto de Marcos 15:9

Marcos 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Um dos prisioneiros era Barrabás, um revolucionário que havia cometido assassinato durante uma revolta.
2. 8 A multidão foi a Pilatos e pediu que ele libertasse um prisioneiro, como de costume.
3. 9 Pilatos perguntou: ´Querem que eu solte o ´rei dos judeus`?`.
4. 10 (Pois havia percebido que os principais sacerdotes tinham prendido Jesus por inveja.)
5. 11 Nesse momento, os principais sacerdotes instigaram a multidão a pedir a libertação de Barrabás em vez de Jesus.

Marcos 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que eu vos solte o rei dos judeus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos judeus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: - Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus? ", perguntou Pilatos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pilatos lhes respondeo, dizendo: quereis que vos solte ao Rei dos Judeos?

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Pilatos lhes perguntou: Quereis que vos solte o rei dos judeus?

• KJA · King James Atualizada

  E Pilatos lhes ofereceu: ´Quereis que eu vos liberte o rei dos judeus?`

• BEB · Basic English Bible

  And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

• NIV · New International Version

  "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,

• ASV · American Standard Version

  And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos lhes respondeu, dizendo: Quereis que vos solte o Rei dos Judeus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pilatos lhes respondeu: Quereis que eu vos solte o Rei dos Judeus?