Marcos 1:10

Contexto de Marcos 1:10

Marcos 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
2. 9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.
3. 10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
4. 11 And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
5. 12 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

Marcos 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo ao sair da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito, que, como pomba, descia sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo ao sair da água, Jesus viu os céus se abrindo e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que saiu da água, Jesus viu os céus se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto saía da água, viu o céu se abrir e o Espírito Santo descer sobre ele como uma pomba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo, subindo da agua, vio abrir-se os ceos, e ao Espirito, que como pomba descia sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E logo, saindo da água, viu os céus se abrirem e o Espírito, como uma pomba, descendo sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  E, imediatamente após deixar a água, viu os céus rasgando-se e o Espírito descendo até Ele na forma de uma pomba.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

• NIV · New International Version

  Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

Temas relacionados a Marcos 1:10

Listas de versículos em que Marcos 1:10 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista