Marcos 1:10

Contexto de Marcos 1:10

Marcos 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eu vos batizei com água; Ele, entretanto, vos batizará com o Espírito Santo`.
2. 9 Aconteceu, naqueles dias, que chegou Jesus, vindo de Nazaré da Galiléia, e foi batizado por João no rio Jordão.
3. 10 E, imediatamente após deixar a água, viu os céus rasgando-se e o Espírito descendo até Ele na forma de uma pomba.
4. 11 Então houve uma voz vinda dos céus: ´Tu és o meu Filho amado; em ti muito me agrado`.
5. 12 Logo em seguida, o Espírito o dirigiu para o deserto.

Marcos 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo ao sair da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito, que, como pomba, descia sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo ao sair da água, Jesus viu os céus se abrindo e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que saiu da água, Jesus viu os céus se abrindo, e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto saía da água, viu o céu se abrir e o Espírito Santo descer sobre ele como uma pomba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo, subindo da agua, vio abrir-se os ceos, e ao Espirito, que como pomba descia sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E logo, saindo da água, viu os céus se abrirem e o Espírito, como uma pomba, descendo sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

• NIV · New International Version

  Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

• ASV · American Standard Version

  And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.

Temas relacionados a Marcos 1:10

Listas de versículos em que Marcos 1:10 aparece.

• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista