Marcos 1:16

Contexto de Marcos 1:16

Marcos 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
2. 15 and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
3. 16 And passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea; for they were fishers.
4. 17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
5. 18 And straightway they left the nets, and followed him.

Marcos 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caminhando junto ao mar da Galileia, viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, andando junto do mar da Galileia, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, andando junto ao mar da Galileia, viu Simão e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Caminhando junto ao mar da Galileia, Jesus viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois pescadores. Eram Simão e o seu irmão André, que estavam no lago, pescando com redes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu Simão e seu irmão André lançando redes ao mar, pois eram pescadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu Simão e seu irmão André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andando junto ao mar de Galilea, vio a Simão, e a André seu irmão, que lançavão a rede ao mar; (porque erão pescadores.)

• AR · Almeida Recebida

  E, andando junto ao mar da Galileia, viu a Simão, e a André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

• KJA · King James Atualizada

  Caminhando pela praia do mar da Galiléia, viu Jesus a Simão e seu irmão André lançando suas redes ao mar, pois eram pescadores.

• BEB · Basic English Bible

  And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.

• NIV · New International Version

  As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, andando junto do mar da Galiléia, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto andava junto ao mar da Galileia, ele viu Simão e seu irmão André, que lançavam uma rede ao mar, porque eram pescadores;