Marcos 1:26

Contexto de Marcos 1:26

Marcos 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
2. 25 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
3. 26 And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
4. 27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
5. 28 And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Marcos 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o espírito imundo, agitando-o violentamente e bradando em alta voz, saiu dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o espírito imundo, agitando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o espírito imundo, agitando-o violentamente e gritando em alta voz, saiu dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o espírito sacudiu o homem com violência e, dando um grito, saiu dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o espírito impuro soltou um grito, sacudiu o homem violentamente e saiu dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despedaçando-o o espirito immundo, e clamando com grande voz, sahio delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o espírito imundo, sacudindo aquele homem violentamente e gritando com poderosa voz, saiu dele.

• BEB · Basic English Bible

  And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.

• NIV · New International Version

  The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele.

Temas relacionados a Marcos 1:26

Listas de versículos em que Marcos 1:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios