Marcos 1:26

Contexto de Marcos 1:26

Marcos 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´O que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nossa destruição? Conheço a ti, sei quem tu és: o Santo de Deus!`
2. 25 Mas Jesus o repreendeu severamente: ´Fica quieto e sai dele!`
3. 26 Então, o espírito imundo, sacudindo aquele homem violentamente e gritando com poderosa voz, saiu dele.
4. 27 Todos ficaram atônitos e assustados perguntavam uns aos outros: ´O que é isto? Novo ensinamento, e vejam quanta autoridade! Aos espíritos imundos Ele dá ordens, e eles prontamente lhe obedecem!`
5. 28 Assim, rapidamente as notícias sobre a sua pessoa se espalharam em várias direções e por toda a região da Galiléia.

Marcos 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o espírito imundo, agitando-o violentamente e bradando em alta voz, saiu dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o espírito imundo, agitando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o espírito imundo, agitando-o violentamente e gritando em alta voz, saiu dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o espírito sacudiu o homem com violência e, dando um grito, saiu dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o espírito impuro soltou um grito, sacudiu o homem violentamente e saiu dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despedaçando-o o espirito immundo, e clamando com grande voz, sahio delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então o espírito imundo, convulsionando-o e clamando com grande voz, saiu dele.

• BEB · Basic English Bible

  And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.

• NIV · New International Version

  The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.

• ASV · American Standard Version

  And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele.

Temas relacionados a Marcos 1:26

Listas de versículos em que Marcos 1:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios