Marcos 2:23

Contexto de Marcos 2:23

Marcos 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 No man seweth a piece of undressed cloth on an old garment: else that which should fill it up taketh from it, the new from the old, and a worse rent is made.
2. 22 And no man putteth new wine into old wineskins; else the wine will burst the skins, and the wine perisheth, and the skins: but [they put] new wine into fresh wine-skins.
3. 23 And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.
4. 24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
5. 25 And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?

Marcos 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aconteceu atravessar Jesus, em dia de sábado, as searas, e os discípulos, ao passarem, colhiam espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, num sábado, Jesus atravessava as searas, e os seus discípulos, ao passar, começaram a colher espigas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo sábado Jesus estava passando pelas lavouras de cereal. Enquanto caminhavam, seus discípulos começaram a colher espigas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Num sábado, enquanto Jesus caminhava pelos campos de cereal, seus discípulos começaram a colher espigas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que passando elle pelos semeados em Sabbado, e indo seus discipulos andando, começárão a arrancar espigas.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que ele atravessou as searas no dia de sábado; e os seus discípulos, ao passarem, começaram a colher as espigas.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, passava Jesus num dia de sábado pelas plantações de cereal. Os seus discípulos, enquanto caminhavam, começaram a colher algumas espigas.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.

• NIV · New International Version

  One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, enquanto [Jesus] passava pelas plantações no sábado, os seus discípulos, andando, começaram a arrancar espigas.