Marcos 4:33

Contexto de Marcos 4:33

Marcos 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,
2. 32 yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.
3. 33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
4. 34 and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
5. 35 And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

Marcos 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E com muitas parábolas semelhantes lhes expunha a palavra, conforme o permitia a capacidade dos ouvintes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, segundo o que podiam compreender.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, segundo o que podiam compreender.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E com muitas parábolas semelhantes Jesus lhes expunha a palavra, conforme podiam compreendê-la.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, usando muitas parábolas como estas, Jesus falava ao povo de um modo que eles podiam entender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com muitas parábolas semelhantes Jesus lhes anunciava a palavra, tanto quanto podiam receber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus usou muitas histórias e ilustrações semelhantes para ensinar o povo, conforme tinham condições de entender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com muitas taes parábolas lhes falava a palavra, segundo o que podião ouvir.

• AR · Almeida Recebida

  E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, por meio de muitas parábolas semelhantes Jesus lhes comunicava a Palavra, conforme a medida das possibilidades de compreensão de seus ouvintes.

• BEB · Basic English Bible

  And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:

• NIV · New International Version

  With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, segundo o que podiam compreender.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com muitas parábolas como essas [Jesus ] lhes falava a palavra, conforme o que podiam ouvir.