Marcos 4:8

Contexto de Marcos 4:8

Marcos 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
2. 7 And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
3. 8 And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
4. 9 And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
5. 10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Marcos 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu, produzindo a trinta, a sessenta e a cem por um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro, sessenta, e outro, cem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto; a semente brotou, cresceu e produziu a trinta, a sessenta e a cem por um.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as sementes que caíram em terra boa brotaram, cresceram e produziram na base de trinta, sessenta e até cem grãos por um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outra ainda caiu em boa terra, germinou, cresceu e deu boa colheita, a trinta, sessenta e até cem por um".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda outras caíram em solo fértil e germinaram, cresceram e produziram uma colheita trinta, sessenta e até cem vezes maior que a quantidade semeada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra cahio em boa terra, e deo fruto, que subio, e cresceo: e deo hum trinta, e outro sessenta, e outro cento.

• AR · Almeida Recebida

  E outra caiu em boa terra e deu fruto, o qual vingou e cresceu; e produziram uns a trinta, outros a sessenta, e outros a cem.

• KJA · King James Atualizada

  Finalmente, outras partes caíram em terra boa, germinaram, cresceram e ofereceram grande colheita, a trinta, sessenta e até cem por um`.

• BEB · Basic English Bible

  And some, falling on good earth, gave fruit, coming up and increasing, and giving thirty, sixty, and a hundred times as much.

• NIV · New International Version

  Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas outra caiu em boa terra, e deu fruto, que subiu, e cresceu; e um deu trinta, outro sessenta, e outro cem.

Temas relacionados a Marcos 4:8

Listas de versículos em que Marcos 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Semeadura