Marcos 4:10

Contexto de Marcos 4:10

Marcos 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
2. 9 And he said, Who hath ears to hear, let him hear.
3. 10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
4. 11 And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:
5. 12 that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.

Marcos 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando esteve só, perguntarão-lhe os que junto a elle estavão com os doze, ácerca da parábola.

• AR · Almeida Recebida

  E quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze perguntaram-lhe acerca da parábola.

• KJA · King James Atualizada

  Quando se afastaram das multidões, os Doze e alguns outros que o seguiam lhe pediram para elucidar as parábolas.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.

• NIV · New International Version

  When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando se achou só, osque estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando [Jesus] esteve só, os que estavam junto dele, com os doze, perguntaram-lhe acerca das parábolas.