Marcos 6:18

Contexto de Marcos 6:18

Marcos 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.
2. 17 For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; for he had married her.
3. 18 For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
4. 19 And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;
5. 20 for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was much perplexed; and he heard him gladly.

Marcos 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois João lhe dizia: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois João lhe dizia: ´Você não tem o direito de viver com a mulher do seu irmão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso João tinha dito muitas vezes a Herodes: ´Pela nossa Lei você é proibido de casar com a esposa do seu irmão!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João dizia a Herodes: ´É contra a lei que o senhor viva com a esposa de seu irmão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque João dizia a Herodes: não te he licito ter a mulher de teu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, na ocasião, João havia admoestado a Herodes: ´Não te é lícito viver com a mulher do teu irmão!`.

• BEB · Basic English Bible

  For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.

• NIV · New International Version

  For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão.

Temas relacionados a Marcos 6:18

Listas de versículos em que Marcos 6:18 aparece.

• Versículos sobre João Batista