Marcos 6:18

Contexto de Marcos 6:18

Marcos 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando Herodes ouviu falar de Jesus, disse: ´João, o homem a quem decapitei, voltou dos mortos!`.
2. 17 O rei havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias. Ela era esposa de seu irmão, Filipe, mas Herodes tinha se casado com ela.
3. 18 João dizia a Herodes: ´É contra a lei que o senhor viva com a esposa de seu irmão`.
4. 19 Por isso Herodias guardava rancor de João e queria matá-lo, mas não podia fazê-lo,
5. 20 pois Herodes o respeitava e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo. Herodes ficava muito perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.

Marcos 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois João lhe dizia: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois João lhe dizia: ´Você não tem o direito de viver com a mulher do seu irmão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso João tinha dito muitas vezes a Herodes: ´Pela nossa Lei você é proibido de casar com a esposa do seu irmão!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque João dizia a Herodes: não te he licito ter a mulher de teu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, na ocasião, João havia admoestado a Herodes: ´Não te é lícito viver com a mulher do teu irmão!`.

• BEB · Basic English Bible

  For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.

• NIV · New International Version

  For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

• ASV · American Standard Version

  For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher de teu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão.

Temas relacionados a Marcos 6:18

Listas de versículos em que Marcos 6:18 aparece.

• Versículos sobre João Batista