Marcos 6:24

Contexto de Marcos 6:24

Marcos 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
2. 23 And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
3. 24 And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
4. 25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
5. 26 And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

Marcos 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela saiu e foi perguntar à mãe: - O que pedirei? A mãe respondeu: - A cabeça de João Batista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela saiu e perguntou à mãe: ´O que devo pedir?`. A mãe lhe disse: ´Peça a cabeça de João Batista!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo ella, disse a sua mãi: que pedirei? e ella disse: a cabeça e João Baptista.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.

• BEB · Basic English Bible

  And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

• NIV · New International Version

  She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo ela, perguntou a sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João o Batista.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ela saiu, e perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela respondeu: A cabeça de João Batista.

Temas relacionados a Marcos 6:24

Listas de versículos em que Marcos 6:24 aparece.

• Versículos sobre João Batista