Marcos 6:24

Contexto de Marcos 6:24

Marcos 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Durante o banquete a filha de Herodias entrou no salão e dançou. Herodes e os seus convidados gostaram muito da dança. Então o rei disse à moça: - Peça o que quiser, e eu lhe darei.
2. 23 E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!
3. 24 Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.
4. 25 No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
5. 26 Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.

Marcos 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela saiu e foi perguntar à mãe: - O que pedirei? A mãe respondeu: - A cabeça de João Batista.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela saiu e perguntou à mãe: ´O que devo pedir?`. A mãe lhe disse: ´Peça a cabeça de João Batista!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo ella, disse a sua mãi: que pedirei? e ella disse: a cabeça e João Baptista.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.

• BEB · Basic English Bible

  And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

• NIV · New International Version

  She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

• ASV · American Standard Version

  And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo ela, perguntou a sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João o Batista.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ela saiu, e perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela respondeu: A cabeça de João Batista.

Temas relacionados a Marcos 6:24

Listas de versículos em que Marcos 6:24 aparece.

• Versículos sobre João Batista