Marcos 6:53

Contexto de Marcos 6:53

Marcos 6:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
2. 52 for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.
3. 53 And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
4. 54 And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,
5. 55 and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

Marcos 6:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:53 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré e ali atracaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré, onde atracaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré. Levaram o barco até a margem

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando já forão da outra banda, vierão á terra de Gennezareth, e tomarão ali porto.

• AR · Almeida Recebida

  E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali aportaram.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.

• NIV · New International Version

  When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles terminaram de atravessar o mar, chegaram à terra de Genesaré, e ali aportaram.