Marcos 6:53

Contexto de Marcos 6:53

Marcos 6:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados entre si,
2. 52 pois não haviam entendido o que tinha acontecido com os pães, em vez disso o coração deles estava endurecido.
3. 53 Eles terminaram de atravessar o mar, chegaram à terra de Genesaré, e ali aportaram.
4. 54 Quando eles saíram do barco, logo [as pessoas] o reconheceram.
5. 55 Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.

Marcos 6:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:53 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré e ali atracaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré, onde atracaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré, onde amarraram o barco na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré. Levaram o barco até a margem

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando já forão da outra banda, vierão á terra de Gennezareth, e tomarão ali porto.

• AR · Almeida Recebida

  E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genesaré, e ali atracaram.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali aportaram.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.

• NIV · New International Version

  When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

• ASV · American Standard Version

  And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.