Marcos 7:36

Contexto de Marcos 7:36

Marcos 7:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
2. 35 And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.
3. 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
4. 37 And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

Marcos 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas lhes ordenou que a ninguém o dissessem; contudo, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes ordenou que não contassem isso a ninguém; porém, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ordenou a todos que não contassem para ninguém o que tinha acontecido; porém, quanto mais ele ordenava, mais eles falavam do que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus ordenou-lhes que não o contassem a ninguém. Contudo, quanto mais ele os proibia, mais eles falavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus ordenou à multidão que não contasse a ninguém, mas, quanto mais ele os proibia, mais divulgavam o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes que a ninguem o dissessem; mas quanto mais lho mandava, tanto mais o divulgavão.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Jesus ordenou-lhes que não dissessem a ninguém o que ali se passara. Contudo, quanto mais Ele recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

• NIV · New International Version

  Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.

Temas relacionados a Marcos 7:36

Listas de versículos em que Marcos 7:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus