Marcos 7:36

Contexto de Marcos 7:36

Marcos 7:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Então voltou os olhos para os céus e, com um profundo suspiro, disse-lhe: "Efatá! ", que significa: Abra-se.
2. 35 Com isso, os ouvidos do homem se abriram, sua língua ficou livre e ele começou a falar corretamente.
3. 36 Jesus ordenou-lhes que não o contassem a ninguém. Contudo, quanto mais ele os proibia, mais eles falavam.
4. 37 O povo ficava simplesmente maravilhado e dizia: "Ele faz tudo muito bem. Faz até o surdo ouvir e o mudo falar".

Marcos 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas lhes ordenou que a ninguém o dissessem; contudo, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes ordenou que não contassem isso a ninguém; porém, quanto mais recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ordenou a todos que não contassem para ninguém o que tinha acontecido; porém, quanto mais ele ordenava, mais eles falavam do que havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus ordenou à multidão que não contasse a ninguém, mas, quanto mais ele os proibia, mais divulgavam o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes que a ninguem o dissessem; mas quanto mais lho mandava, tanto mais o divulgavão.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Jesus ordenou-lhes que não dissessem a ninguém o que ali se passara. Contudo, quanto mais Ele recomendava, tanto mais eles o divulgavam.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.

• NIV · New International Version

  Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.

• ASV · American Standard Version

  And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lhos proibia, tanto mais o divulgavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes mandou que a ninguém dissessem; porém, quanto mais lhes mandava, mais divulgavam.

Temas relacionados a Marcos 7:36

Listas de versículos em que Marcos 7:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus