Marcos 7:8

Contexto de Marcos 7:8

Marcos 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.
2. 7 But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.
3. 8 Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.
4. 9 And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
5. 10 For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:

Marcos 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Rejeitando o mandamento de Deus, vocês guardam a tradição humana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Vocês abandonam o mandamento de Deus e obedecem a ensinamentos humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês desprezam a lei de Deus e a substituem por sua própria tradição`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque deixando o mandamento de Deos, retendes a tradição dos homens: como o lavar dos jarros, e dos copos; e fazeis outras muitas cousas semelhantes a estas.

• AR · Almeida Recebida

  Deixando de lado o mandamento de Deus, vos apegais à tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• KJA · King James Atualizada

  E assim abandonais o mandamento de Deus, apegando-vos às tradições dos homens`.

• BEB · Basic English Bible

  For, turning away from the law of God, you keep the rules of men.

• NIV · New International Version

  You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós deixais o mandamento de Deus, e mantendes a tradição humana.

Temas relacionados a Marcos 7:8

Listas de versículos em que Marcos 7:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus