Marcos 7:8

Contexto de Marcos 7:8

Marcos 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ele respondeu: "Bem profetizou Isaías acerca de vocês, hipócritas; como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
2. 7 Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`.
3. 8 Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens".
4. 9 E disse-lhes: "Vocês estão sempre encontrando uma boa maneira para pôr de lado os mandamentos de Deus, a fim de obedecer às suas tradições!
5. 10 Pois Moisés disse: ´Honra teu pai e tua mãe`, e ´quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe terá que ser executado`.

Marcos 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Rejeitando o mandamento de Deus, vocês guardam a tradição humana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Vocês abandonam o mandamento de Deus e obedecem a ensinamentos humanos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês desprezam a lei de Deus e a substituem por sua própria tradição`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque deixando o mandamento de Deos, retendes a tradição dos homens: como o lavar dos jarros, e dos copos; e fazeis outras muitas cousas semelhantes a estas.

• AR · Almeida Recebida

  Deixando de lado o mandamento de Deus, vos apegais à tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• KJA · King James Atualizada

  E assim abandonais o mandamento de Deus, apegando-vos às tradições dos homens`.

• BEB · Basic English Bible

  For, turning away from the law of God, you keep the rules of men.

• NIV · New International Version

  You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."

• ASV · American Standard Version

  Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós deixais o mandamento de Deus, e mantendes a tradição humana.

Temas relacionados a Marcos 7:8

Listas de versículos em que Marcos 7:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus