Marcos 9:8

Contexto de Marcos 9:8

Marcos 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
2. 7 And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
3. 8 And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.
4. 9 And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.
5. 10 And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

Marcos 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo olhado em roda, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo olhado ao redor, ninguém mais viram, senão Jesus com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, de repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os discípulos olharam em volta e viram somente Jesus com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repentinamente, quando olharam ao redor, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, quando olharam em volta, só Jesus estava com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhando logo ao redor, não virão mais a ninguem, senão só a Jesus com elles.

• AR · Almeida Recebida

  E olhando logo ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  E, de repente, quando olharam ao redor, a ninguém mais viram, a não ser Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

• NIV · New International Version

  Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo olhado em redor, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  De repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles.