Marcos 9:8

Contexto de Marcos 9:8

Marcos 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Pois não sabia o que dizer, por estarem eles apavorados.
2. 7 A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela veio uma voz que dizia: - Este é o meu Filho amado; escutem o que ele diz!
3. 8 E, de repente, olhando ao redor, não viram mais ninguém com eles, a não ser Jesus.
4. 9 Ao descerem do monte, Jesus lhes ordenou que não divulgassem as coisas que tinham visto, até o dia em que o Filho do Homem ressuscitasse dentre os mortos.
5. 10 Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros o que seria esse ressuscitar dentre os mortos.

Marcos 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo olhado em roda, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo olhado ao redor, ninguém mais viram, senão Jesus com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os discípulos olharam em volta e viram somente Jesus com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Repentinamente, quando olharam ao redor, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, quando olharam em volta, só Jesus estava com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhando logo ao redor, não virão mais a ninguem, senão só a Jesus com elles.

• AR · Almeida Recebida

  E olhando logo ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  E, de repente, quando olharam ao redor, a ninguém mais viram, a não ser Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.

• NIV · New International Version

  Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo olhado em redor, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  De repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles.