Mateus 10:24

Contexto de Mateus 10:24

Mateus 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
2. 23 But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
3. 24 A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
4. 25 It is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household!
5. 26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Mateus 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem é o servo mais do que o seu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo está acima do seu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O discípulo não está acima de seu mestre, nem o escravo acima de seu senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O discipulo não he mais que o mestre, nem o servo mais que seu senhor.

• AR · Almeida Recebida

  O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O pupilo não está acima do seu mentor, nem o escravo acima do seu amo.

• BEB · Basic English Bible

  A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.

• NIV · New International Version

  "The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O discípulo não é superior ao mestre, nem o servo superior ao seu senhor.

Temas relacionados a Mateus 10:24

Listas de versículos em que Mateus 10:24 aparece.

• Versículos sobre Discipulado