Mateus 10:24

Contexto de Mateus 10:24

Mateus 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.
2. 23 Quando, porém, perseguirem vocês numa cidade, fujam para outra. Porque em verdade lhes digo que não terão percorrido as cidades de Israel, até que venha o Filho do Homem.
3. 24 - O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo está acima do seu senhor.
4. 25 Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo ser como o seu senhor. Se chamaram o dono da casa de Belzebu, quanto mais os membros da sua casa!
5. 26 - Portanto, não tenham medo deles. Pois não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

Mateus 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem é o servo mais do que o seu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O discípulo não está acima de seu mestre, nem o escravo acima de seu senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O discipulo não he mais que o mestre, nem o servo mais que seu senhor.

• AR · Almeida Recebida

  O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O pupilo não está acima do seu mentor, nem o escravo acima do seu amo.

• BEB · Basic English Bible

  A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.

• NIV · New International Version

  "The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

• ASV · American Standard Version

  A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O discípulo não é superior ao mestre, nem o servo superior ao seu senhor.

Temas relacionados a Mateus 10:24

Listas de versículos em que Mateus 10:24 aparece.

• Versículos sobre Discipulado