Mateus 12:10

Contexto de Mateus 12:10

Mateus 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For the Son of man is lord of the sabbath.
2. 9 And he departed thence, and went into their synagogue:
3. 10 and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.
4. 11 And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
5. 12 How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.

Mateus 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida. Então, a fim de o acusar, perguntaram a Jesus: - É lícito curar no sábado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Então algumas pessoas que queriam acusar Jesus de desobedecer à Lei lhe perguntaram: - É contra a nossa Lei curar no sábado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada. Procurando um motivo para acusar Jesus, eles lhe perguntaram: "É permitido curar no sábado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde viu um homem que tinha uma das mãos deformada. Os fariseus perguntaram a Jesus: ´A lei permite curar no sábado?`. Esperavam que ele dissesse ´sim`, para que pudessem acusá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que havia ali hum homem que tinha huma mão secca; e perguntarão-lhe, dizendo: he tambem licito curar em Sabbados? (para o accusarem.)

• AR · Almeida Recebida

  E eis que estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada; e eles, a fim de poderem acusá-lo, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

• KJA · King James Atualizada

  Encontrava-se ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada. Mas, procurando um motivo para acusar Jesus, eles o questionaram: ´É lícito curar no sábado?`

• BEB · Basic English Bible

  And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.

• NIV · New International Version

  and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to bring charges against Jesus, they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que havia ali um homem que tinha uma mão definhada; e eles, a fim de o acusarem, perguntaram-lhe: É lícito curar nos sábados?

Temas relacionados a Mateus 12:10

Listas de versículos em que Mateus 12:10 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus