Mateus 12:31

Contexto de Mateus 12:31

Mateus 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Or how can one enter into the house of the strong [man,] and spoil his goods, except he first bind the strong [man]? and then he will spoil his house.
2. 30 He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.
3. 31 Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
4. 32 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
5. 33 Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.

Mateus 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, vos declaro: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto eu vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eu vos digo: todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, digo a vocês que todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu afirmo a vocês que as pessoas serão perdoadas por qualquer pecado ou blasfêmia que disserem contra Deus. Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por esse motivo eu lhes digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso eu lhes digo: todo pecado e toda blasfêmia serão perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto eu vos digo: Todo peccado e blasfemia se perdoará aos homens; mas a blasfemia contra o Espirito não se perdoará aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eu vos digo: Todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu vos assevero: Todos os pecados e blasfêmias serão perdoados às pessoas; a blasfêmia contra o Espírito Santo não será, porém, perdoada!

• BEB · Basic English Bible

  So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.

• NIV · New International Version

  And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eu vos digo: Todo o pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu vos digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos seres humanos; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

Temas relacionados a Mateus 12:31

Listas de versículos em que Mateus 12:31 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia
• Versículos sobre Demônios