Mateus 12:31

Contexto de Mateus 12:31

Mateus 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ou, como pode alguém entrar em casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não manietar o valente, saqueando então a sua casa?
2. 30 Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
3. 31 Portanto eu vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.
4. 32 E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoado, mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste século nem no futuro.
5. 33 Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom, ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.

Mateus 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, vos declaro: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eu vos digo: todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, digo a vocês que todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu afirmo a vocês que as pessoas serão perdoadas por qualquer pecado ou blasfêmia que disserem contra Deus. Mas quem blasfemar contra o Espírito Santo não será perdoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por esse motivo eu lhes digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso eu lhes digo: todo pecado e toda blasfêmia serão perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto eu vos digo: Todo peccado e blasfemia se perdoará aos homens; mas a blasfemia contra o Espirito não se perdoará aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eu vos digo: Todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu vos assevero: Todos os pecados e blasfêmias serão perdoados às pessoas; a blasfêmia contra o Espírito Santo não será, porém, perdoada!

• BEB · Basic English Bible

  So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.

• NIV · New International Version

  And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

• ASV · American Standard Version

  Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eu vos digo: Todo o pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso eu vos digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos seres humanos; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

Temas relacionados a Mateus 12:31

Listas de versículos em que Mateus 12:31 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia
• Versículos sobre Demônios