Mateus 13:37

Contexto de Mateus 13:37

Mateus 13:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.
2. 36 Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
3. 37 And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
4. 38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];
5. 39 and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Mateus 13:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:37 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do Homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente é o Filho do Homem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus respondeu: - O que semeia a boa semente é o Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Quem semeia as sementes boas é o Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Aquele que semeou a boa semente é o Filho do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O Filho do Homem é o agricultor que planta as boas sementes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo elle, disse-lhes: O que semea a boa semente he o Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo ele, disse-lhes: O que semeia a boa semente é o Filho do homem;

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus explicou: ´Aquele que semeou a boa semente é o Filho do homem.

• BEB · Basic English Bible

  And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;

• NIV · New International Version

  He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente, é o Filho do homem;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do homem.