Mateus 13:39

Contexto de Mateus 13:39

Mateus 13:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
2. 38 and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];
3. 39 and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.
4. 40 As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
5. 41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

Mateus 13:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O inimigo que o semeou é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os ceifeiros são os anjos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O inimigo que semeia o joio é o próprio Diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o inimigo que o semeia é o diabo. A colheita é o fim desta era, e os encarregados da colheita são anjos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o inimigo que plantou o joio no meio do trigo é o diabo. A colheita é o fim dos tempos, e os que fazem a colheita são os anjos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o inimigo, que a semeou, he o Diabo; e a séga he o fim do mundo; e os segadores são os Anjos.

• AR · Almeida Recebida

  o inimigo que o semeou é o Diabo; a colheita é o fim do mundo, e os ceifeiros são os anjos.

• KJA · King James Atualizada

  O inimigo que semeou o joio é o Diabo. A colheita é o final desta era, e os ceifeiros são os anjos.

• BEB · Basic English Bible

  And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.

• NIV · New International Version

  and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O inimigo, que o semeou, é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o inimigo, que o semeou, é o diabo; e a colheita é o fim da era; e os que colhem são os anjos.