Mateus 15:11

Contexto de Mateus 15:11

Mateus 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But in vain do they worship me, Teaching [as their] doctrines the precepts of men.
2. 10 And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
3. 11 Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
4. 12 Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
5. 13 But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

Mateus 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que contamina o homem não é o que entra na boca, mas o que sai da boca isso é o que contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que contamina o homem não é o que entra na boca, mas o que sai da boca, isso é o que contamina o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o que contamina a pessoa não é o que entra pela boca, mas o que sai da boca; isto, sim, contamina a pessoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não é o que entra pela boca que faz com que alguém fique impuro. Pelo contrário, o que sai da boca é que pode tornar a pessoa impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que entra pela boca não torna o homem ´impuro`; mas o que sai de sua boca, isto o torna ´impuro` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é o que entra pela boca que os contamina; vocês se contaminam com as palavras que saem dela`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he o que na boca entra, o que ao homem contamina: mas o que da boca sahe, isso contamina ao homem.

• AR · Almeida Recebida

  Não é o que entra pela boca que contamina o homem; mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Não é o que entra pela boca o que torna uma pessoa impura, mas o que sai da boca, isto sim, corrompe a pessoa`.

• BEB · Basic English Bible

  Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth.

• NIV · New International Version

  What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que contamina o homem não é o que entra na boca, mas o que sai da boca, isso é o que contamina o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não é o que entra na boca que contamina o ser humano; mas sim o que sai da boca, isso contamina o ser humano.

Temas relacionados a Mateus 15:11

Listas de versículos em que Mateus 15:11 aparece.

• Versículos sobre a Vulgaridade