Selecione a versão desejada:

Mateus 15:25

Versículo 25 de Mateus 15 da Bíblia. American Standard Version

25 But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

Contexto de Mateus 15:25

Mateus 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
24 But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
25 But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
26 And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
27 But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

Compare a tradução de Mateus 15:25 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: Senhor, socorre-me!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, chegou ela e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: - Senhor, me ajude!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então ela veio, ajoelhou-se aos pés dele e disse: - Senhor, me ajude!
NVI · Nova Versão Internacional
A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, ajuda-me! "
NVT · Nova Versão Transformadora
A mulher, porém, aproximou-se, ajoelhou-se diante dele e implorou mais uma vez: ´Senhor, ajude-me!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Então veio ella, e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.
AR · Almeida Recebida
Então ela veio e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.
KJA · King James Atualizada
Chegou então a mulher e o adorou de joelhos, suplicando: ´Senhor, ajuda-me!`
BEB · Basic English Bible
But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
NIV · New International Version
The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me!
BLIV · Bíblia Livre
Então ela veio e se prostrou diante dele, dizendo: Senhor, socorre-me.

Listas de versículos em que Mateus 15:25 aparece.