Selecione a versão desejada:

Mateus 15:25

Versículo 25 de Mateus 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

25 Então ela veio, ajoelhou-se aos pés dele e disse: - Senhor, me ajude!

Contexto de Mateus 15:25

Mateus 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 Mas Jesus não respondeu nada. Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: - Mande essa mulher embora, pois ela está vindo atrás de nós, fazendo muito barulho!
24 Jesus respondeu: - Eu fui mandado somente para as ovelhas perdidas do povo de Israel.
25 Então ela veio, ajoelhou-se aos pés dele e disse: - Senhor, me ajude!
26 Jesus disse: - Não está certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorros.
27 - Sim, senhor, - respondeu a mulher - mas até mesmo os cachorrinhos comem as migalhas que caem debaixo da mesa dos seus donos.

Compare a tradução de Mateus 15:25 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: Senhor, socorre-me!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, chegou ela e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ela, porém, veio e o adorou, dizendo: - Senhor, me ajude!
NVI · Nova Versão Internacional
A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, ajuda-me! "
NVT · Nova Versão Transformadora
A mulher, porém, aproximou-se, ajoelhou-se diante dele e implorou mais uma vez: ´Senhor, ajude-me!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Então veio ella, e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.
AR · Almeida Recebida
Então ela veio e o adorou, dizendo: Senhor, ajuda-me.
KJA · King James Atualizada
Chegou então a mulher e o adorou de joelhos, suplicando: ´Senhor, ajuda-me!`
BEB · Basic English Bible
But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
NIV · New International Version
The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.
ASV · American Standard Version
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me!
BLIV · Bíblia Livre
Então ela veio e se prostrou diante dele, dizendo: Senhor, socorre-me.

Listas de versículos em que Mateus 15:25 aparece.