Versão ASV
Versículo 9 de Mateus 16 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: O fermento dos fariseus e dos saduceus
Mateus 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 16:9 em 14 versões, além da ASV.
Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes?
Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?
Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos levantastes?
Vocês ainda não percebem, nem se lembram dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos vocês recolheram?
Ainda não entenderam? Não lembram dos cinco pães que eu parti para cinco mil homens? Quantos cestos vocês encheram?
Ainda não compreendem? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e de quantos cestos vocês recolheram?
Ainda não entenderam? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e dos cestos de sobras que recolheram?
Não entendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil homens, e quantas alcofas levantastes?
Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos recolhestes?
Não compreendeis até agora? Nem sequer lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantas cestas recolhestes?
Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?
Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?
Mateus 16:8