Mateus 16:9

Contexto de Mateus 16:9

Mateus 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 They discussed this among themselves and said, "It is because we didn't bring any bread."
2. 8 Aware of their discussion, Jesus asked, "You of little faith, why are you talking among yourselves about having no bread?
3. 9 Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
4. 10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
5. 11 How is it you don't understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

Mateus 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos levantastes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês ainda não percebem, nem se lembram dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos vocês recolheram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda não entenderam? Não lembram dos cinco pães que eu parti para cinco mil homens? Quantos cestos vocês encheram?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda não compreendem? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e de quantos cestos vocês recolheram?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda não entenderam? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e dos cestos de sobras que recolheram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não entendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil homens, e quantas alcofas levantastes?

• AR · Almeida Recebida

  Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para os cinco mil, e de quantos cestos recolhestes?

• KJA · King James Atualizada

  Não compreendeis até agora? Nem sequer lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantas cestas recolhestes?

• BEB · Basic English Bible

  Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?

• ASV · American Standard Version

  Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens, e de quantas alcofas levantastes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?