Mateus 17:19

Contexto de Mateus 17:19

Mateus 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.
2. 18 And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.
3. 19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?
4. 20 And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
5. 21 [But this kind goeth not out save by prayer and fasting.]

Mateus 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: Por que motivo não pudemos nós expulsá-lo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: - Por que motivo nós não pudemos expulsá-lo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os discípulos chegaram perto de Jesus, em particular, e perguntaram: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele demônio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os discípulos aproximaram-se de Jesus em particular e perguntaram: "Por que não conseguimos expulsá-lo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, os discípulos perguntaram a Jesus em particular: ´Por que não conseguimos expulsar aquele demônio?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando-se então os discipulos a Jesus á parte, disserão: Porque o não podémos nós lançar fóra?

• AR · Almeida Recebida

  Então os discípulos se aproximaram de Jesus em particular e lhe perguntaram: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

• KJA · King James Atualizada

  Então os discípulos chegaram-se a Jesus e, em particular, lhe perguntaram: ´Por qual motivo não nos foi possível expulsá-lo?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?

• NIV · New International Version

  Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: Por que nós não o pudemos expulsar?

Temas relacionados a Mateus 17:19

Listas de versículos em que Mateus 17:19 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus