Mateus 17:19

Contexto de Mateus 17:19

Mateus 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês? Até quando terei que suportá-los? Tragam-me o menino".
2. 18 Jesus repreendeu o demônio; este saiu do menino e, desde aquele momento, ele ficou curado.
3. 19 Então os discípulos aproximaram-se de Jesus em particular e perguntaram: "Por que não conseguimos expulsá-lo? "
4. 20 Ele respondeu: "Por que a fé que vocês têm é pequena. Eu lhes asseguro que se vocês tiverem fé do tamanho de um grão de mostarda, poderão dizer a este monte: ´Vá daqui para lá`, e ele irá. Nada lhes será impossível.
5. 21 Mas esta espécie só sai pela oração e pelo jejum".

Mateus 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: Por que motivo não pudemos nós expulsá-lo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Porque não pudemos nós expulsá-lo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: - Por que motivo nós não pudemos expulsá-lo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os discípulos chegaram perto de Jesus, em particular, e perguntaram: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele demônio?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, os discípulos perguntaram a Jesus em particular: ´Por que não conseguimos expulsar aquele demônio?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando-se então os discipulos a Jesus á parte, disserão: Porque o não podémos nós lançar fóra?

• AR · Almeida Recebida

  Então os discípulos se aproximaram de Jesus em particular e lhe perguntaram: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

• KJA · King James Atualizada

  Então os discípulos chegaram-se a Jesus e, em particular, lhe perguntaram: ´Por qual motivo não nos foi possível expulsá-lo?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?

• NIV · New International Version

  Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"

• ASV · American Standard Version

  Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os discípulos, aproximando-se de Jesus em particular, disseram: Por que não pudemos nós expulsá-lo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: Por que nós não o pudemos expulsar?

Temas relacionados a Mateus 17:19

Listas de versículos em que Mateus 17:19 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus