Mateus 17:7

Contexto de Mateus 17:7

Mateus 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
2. 6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
3. 7 And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
4. 8 And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
5. 9 And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Mateus 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aproximando-se deles, tocou-lhes Jesus, dizendo: Erguei-vos e não temais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos; e não tenhais medo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes e disse: Levantai-vos e não tenhais medo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus aproximou-se e tocou neles, dizendo: - Levantem-se e não tenham medo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus veio, tocou neles e disse: - Levantem-se e não tenham medo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus se aproximou, tocou neles e disse: "Levantem-se! Não tenham medo! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus veio e os tocou. ´Levantem-se`, disse ele. ´Não tenham medo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando-se Jesus a elles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não temais.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus se aproximou e, tocando-os, disse: Levantai-vos, e não temais.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus, aproximando-se deles, tocou-os e disse: ´Levantai-vos, e não temais!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.

• NIV · New International Version

  But Jesus came and touched them. "Get up," he said. "Don't be afraid."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus se aproximou deles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não tenhais medo.