Mateus 18:26

Contexto de Mateus 18:26

Mateus 18:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, that owed him ten thousand talents.
2. 25 But forasmuch as he had not [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
3. 26 The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
4. 27 And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
5. 28 But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.

Mateus 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o servo, caindo aos pés dele, implorava: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo ao senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o empregado se ajoelhou diante do patrão e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo ao senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O servo prostrou-se diante dele e lhe implorou: ´Tem paciência comigo, e eu te pagarei tudo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O homem se curvou diante do senhor e suplicou: ´Por favor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aquelle servo, prostrando-se, o adorava, dizendo: Senhor, sê longanimo para comigo, e tudo te pagarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então, aquele servo se prostrou e o adorou, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei.

• KJA · King James Atualizada

  O servo, então, com toda a reverência, prostrou-se diante do rei e lhe implorou: ´Sê paciente comigo e tudo te pagarei!`

• BEB · Basic English Bible

  So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.

• NIV · New International Version

  "At this the servant fell on his knees before him. 'Be patient with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: “Tem paciência comigo, e tudo te pagarei”.

Temas relacionados a Mateus 18:26

Listas de versículos em que Mateus 18:26 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus