Mateus 18:26

Contexto de Mateus 18:26

Mateus 18:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.
2. 25 And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
3. 26 So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
4. 27 And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
5. 28 But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.

Mateus 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o servo, caindo aos pés dele, implorava: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo ao senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o empregado se ajoelhou diante do patrão e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo ao senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O servo prostrou-se diante dele e lhe implorou: ´Tem paciência comigo, e eu te pagarei tudo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O homem se curvou diante do senhor e suplicou: ´Por favor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aquelle servo, prostrando-se, o adorava, dizendo: Senhor, sê longanimo para comigo, e tudo te pagarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então, aquele servo se prostrou e o adorou, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, e tudo te pagarei.

• KJA · King James Atualizada

  O servo, então, com toda a reverência, prostrou-se diante do rei e lhe implorou: ´Sê paciente comigo e tudo te pagarei!`

• NIV · New International Version

  "At this the servant fell on his knees before him. 'Be patient with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'

• ASV · American Standard Version

  The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então aquele servo caiu e ficou prostrado diante dele, dizendo: “Tem paciência comigo, e tudo te pagarei”.

Temas relacionados a Mateus 18:26

Listas de versículos em que Mateus 18:26 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus