Mateus 18:29

Contexto de Mateus 18:29

Mateus 18:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
2. 28 But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.
3. 29 So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
4. 30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
5. 31 So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

Mateus 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o seu conservo, caindo aos pés dele, pedia: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo a você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então o seu companheiro se ajoelhou e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o seu conservo caiu de joelhos e implorou-lhe: ´Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O servo se curvou diante dele e suplicou: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então seu conservo, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê longanimo para comigo, e tudo te pagarei.

• AR · Almeida Recebida

  Então o seu conservo prostrou-se aos seus pés e rogou-lhe, dizendo: Tem paciência comigo, e tudo te pagarei.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe suplicava: ´Sê paciente comigo e tudo te pagarei`.

• BEB · Basic English Bible

  So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.

• NIV · New International Version

  "His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will pay it back.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o seu colega se prostrou, e lhe suplicou, dizendo: “Tem paciência comigo, e tudo te pagarei”.

Temas relacionados a Mateus 18:29

Listas de versículos em que Mateus 18:29 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus