Mateus 18:30

Contexto de Mateus 18:30

Mateus 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.
2. 29 So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
3. 30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.
4. 31 So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.
5. 32 Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

Mateus 18:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, entretanto, não quis; antes, indo-se, o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, não quis. Pelo contrário, foi e o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ele não quis. Antes, saiu e mandou lançá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O credor, porém, não estava disposto a esperar. Mandou que o homem fosse lançado na prisão até que tivesse pago toda a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle não quiz; senão foi, e o lançou na prisão, até que pagasse a divida.

• AR · Almeida Recebida

  Porém ele não quis; mas foi e o lançou na prisão, até que pagasse a dívida.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, ele não queria acordo. Ao contrário, foi e mandou lançar seu conservo devedor na prisão, até que toda a dívida fosse saldada.

• BEB · Basic English Bible

  And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.

• NIV · New International Version

  "But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele não quis. Em vez disso foi lançá-lo na prisão até que pagasse a dívida.

Temas relacionados a Mateus 18:30

Listas de versículos em que Mateus 18:30 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus